Лермонтов и Малайзия

09 ноября 2019 12:05

Скульптор Г. Потоцкий и востоковед В.Погадаев приняли участие в праздновании 205-летия со дня рождения М.Ю. Лермонтова в Малайзии

В Российском центре науки и культуры в Куала-Лумпуре состоялся поэтический вечер, посвященный 205-летию со дня рождения великого русского поэта М.Ю. Лермонтова. На мероприятие пришли сотрудники росзагранучреждений, российские соотечественники, проживающие в Малайзии, студенты, изучающие русский язык как иностранный в РЦНК, а также представители малайзийской и зарубежной общественности. Почетными гостями вечера стали выдающийся российский скульптор, президент Международной академии Доброты Григорий Потоцкий, а также известный востоковед, специалист по Юго-Восточной Азии, переводчик В.А. Погадаев.

Вечер начался с просмотра небольшого документального фильма о жизни и творчестве поэта. Затем выступил Григорий Потоцкий - скульптор памятника Лермонтову, установленному в Российском культурном центре в 2014 г. В своей речи Григорий рассказал об истории создания бюста поэта, значении имени и личности поэта и пригласил гостей почтить память и возложить цветы.

После этого началась поэтическая часть вечера. Ребята из школы при Посольстве России в Малайзии и студенты, изучающие русский язык в РЦНК, прочитали свои любимые стихотворения Лермонтова на русском языке. Иностранные гости вечера с удовольствием декламировали стихи великого поэта на английском, китайском, японском, арабском и других языках. Французский активист Лоик Мартино подготовил и прочитал два стихотворения, которые Лермонтов написал на французском языке. В этот вечер одно из самых известных стихотворений «Парус» прозвучало на 7 языках, включая малайский в прочтении переводчика этого стиха Виктора Погадаева. Известные строки о красоте Кавказа, любви, Родине, одиночестве никого не оставили равнодушными.

После декламации стихов состоялось дружеское чаепитие, в ходе которого гости вечера продолжили обмениваться впечатлениями и рассказывать о собственном восприятии творчества великого русского поэта, чьи произведения и трагическая судьба оставили неизгладимый след в мировой литературе, - сообщает информационная служба Международного объединения русскоговорящих соотечественников в Малайзии.