Информационное обозрение «Реальная Россия» продолжает цикл материалов об уникальной игре Chess-transit World (автор Сергей Анатольевич Фоминцев), матч по которой проходил в конце декабря.

Informational review “Real Russia” continues the series of reports about the unique Chess-transit World game (by Sergey Anatolyevich Fomintsev), the first game was held at the end of December.

Напомним, матч проводился впервые, длился четыре дня. «Ладьи скрестили» два международных мастера  Владимир Захарцов и Клементий Сычев.

We remind you, that the game was held for the first time and lasted four days. “The Rooks were crossed” by two International Masters Vladimir Zakhartsov and Klementy Sychev.

Чемпионом Москвы (России, Европы, Мира) стал международный мастер Владимир Захарцов. Главный судья матча - международный гроссмейстер Игорь Владимирович Глек.

The champion of Moscow (Russia, Europe, World) became the international master Vladimir Zakhartsov. The chief arbiter of the match was the International Grandmaster Igor Vladimirovich Glek.

- Ожидание было одно – матч будет очень сложным. И это подтвердилось полностью. Хотя перед матчем мы провели четыре тренировочных партии, - поделился впечатлениями победитель Захарцов.

- The expectation was only one – that the match will be very difficult. And it was fully realized. Although we had four training games before this match, - the winner Zakhartsov shared his impressions.

Интрига, действительно, сохранялась на протяжении всего матча. В первый день матча счет был 1:1, второй день стал более соревновательным у Захарцова 2,5 очка, у Сычева – 1,5. Третий день матча не сократил разрыва между международными мастерами: у Захарцова – 3,5, у Сычева – 2,5. Самым интригующим стал последний четвертый день. Закончили с одинаковым результатом 4:4. Так что основной матч уникальной игры Chess-transit World был состязательным. Но все решил тай-брейк: 4 партии с укороченным режимом – победил Владимир Захарцов.

Intrigue persisted through the whole match. On the first day of the match, the score was 1: 1, the second day became more competitive for Zakhartsov 2.5 points, for Sychev - 1.5. The third day of the match did not narrow the gap between international masters: Zakhartsov - 3.5, Sychev - 2.5. The most intriguing was the last fourth day. Finished with the same result 4: 4. So the main match of the unique Chess-transit World game was equal. A tie-break decided everything: 4 games with a reduced time mode - Vladimir Zakhartsov won.

Клементий Сычев поздравил соперника, отметив, что «Владимир избрал солидную дебютную стратегию».

Klementy Sychev congratulated the opponent, noting that "Vladimir has chosen a solid debut strategy."

- Надо сказать, что Chess-transit World – очень интересная разновидность шахмат. Мы знаем их около 600, по подсчетам Юрия Львовича Авербаха. Эта игра, конечно, очень необычная, она имеет ряд преимуществ, потому как нет каких-то новых фигур, условных коней, драконов и многочисленных малопонятных широкому кругу шахматистов, фигур. Не увеличивается доска, но при этом появляется вторая доска. Это повышает возможность для маневра. Количество возможностей в этой игре очень большое. Это постоянные перемещения на другую доску. Игра, которую крайне трудно просчитать. И ей никак не грозит «ничейная смерть», которая грозит современным классическим шахматам, - отметил Клементий Сычев.

Напомним, матч-реванш Захарцов – Сычев состоится с 8 февраля по 20 февраля 2019 года.

Подробнее в сюжете…

- I must say that the Chess-transit World is a very interesting kind of chess. We know about 600 of them, according to the estimates of Yuri Lvovich Averbakh. This game, of course, is very extraordinary; it has a number of advantages, because there are no new pieces, nominal horses, dragons, and numerous unclear pieces that are not well understood by a wide range of chess players. The board is not increased, but a second board appears. This increases the possibilities for maneuvering. The number of possibilities in this game is very large. It consists of constant moves to another board. A game that is extremely difficult to calculate. And it doesn’t face the “draw death” which is met in modern classical chess game, ”said Klementy Sychev.

We remind you, the revanche game Zakhartsov - Sychev will be held from February 8 till February 20, 2019.

For more details watch video…