Двадцатая беседа с автором международного проекта Chess – transit Сергеем Фоминцевым завершает нашу книгу «Грехи шахматного мира» и, казалось бы, рассказано всё... ну, почти всё, но оказывается не охвачены ещё многие темы, например, буквенные обозначения в шахматах.

- Сергей Анатольевич Как вы думаете, почему наряду с цифрами введены и буквы? Для удобства или для уравновешивания цифрового мира со звуковым?

- В большинстве стран принята алгебраическая нотация. Впервые она была предложена еще в 1616 в книге немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним Густавус Селенус). Кстати, в стоклеточных шашках все ходы записываются цифрами. В следующем столетии ее разработал Филипп Стамма. В современном виде она появилась в книге, изданной Гиршелем. В Германии в 1784 году.

Но мне нравится ваша версия создания шахматной нотации - «уравновешивание цифрового мира со звуковым.

- Какими буквами обозначаются фигуры в шахматах?

- Обозначаются и записываются в русском варианте так: пешка - п, Слон - С, Конь - К, Ладья - Л, Ферзь - Ф, Король - Кр, а на международных турнирах и матчах следующим образом: pawn - p, bishop - B, kNigt - N, rook - R, queen - Q, king - K.

И добавлю немного о буквах и восприятии мира. Все русскоязычные шахматисты, да и многие люди далекие от шахмат, знают, что Конь ходит буквой Г. Очень легко запомнить. Но во многих языках нет так звучащей и так графически написанной буквы. И там учат ходить буквой L - звучит как анекдот, но нужно расспросить иностранных шахматистов о их приемах запоминания «ход Коня».

- Почему использована именно латиница?

- Цифры арабские, буквы латинские на шахматной доске. Логично для тех веков, когда латинская культура была в расцвете и уже многое впитала от Восточной культуры.

- Как-то можно рифмовать записанные партии, кроме простого «е2-е4 руки выше, ноги шире». Встречались ли вам рифмы на шахматную тему у известных поэтов?

Если брать шахматную тему, то она очень хорошо отражена в мировой литературе, в частности в поэзии. Когда мы с вами, Ирина Николаевна, были на дне рождения Эдуарда Львовича Дубова, то там услышали о поэте Николае Глазкове. Юрий Львович Авербах рассказал о том, что дружил с поэтом и прочитал шуточное посвящение Глазкова собаке Авербаха. Я тогда напомнил присутствующим два коротких стихотворения, но на любовную, а не шахматную тему.

Николай Глазков писал и о шахматах.

Я с детства в шахматы играл,

Был благородным делом занят

И я на то не уповал,

Что мой соперник прозевает.

К шахматам в те времена относились как к занятию благородному.

Я не испытывал тоски

Когда сдаваться приходилось.

На клетках шахматной доски

Немыслима несправедливость.

Я, кстати сказать, всегда удивлялся дружбе Авербаха и Глазкова - они мне казались очень разными, казались людьми из разных миров.

Александр Сергеевич Пушкин

Царь увидел пред собой

Столик с шахматной доской,

Вот на шахматную доску

Рать солдатиков из воску

Он расставил в стройный ряд.

Грозно куколки сидят,

Подбоченясь на лошадках,

В коленкоровых перчатках,

С палашами на плечах.

А поэт Роман Винокур в стихотворении «О шахматных фигурах» описал доминирующие черты участников шахматных баталий.

Прекрасен Конь, могуч и яр,

Наполнен жаждою полёта.

Ему не дан прямой удар,

Зато он — мастер апперкота.

Лишь одноцветные поля

Слона в походе привлекали.

Он на чужого короля

Нацелен по диагонали.

Её манёвр — сплошной кроссворд.

Горизонтали, вертикали…

Ладье по нраву — «тихий» ход,

Но вот — удар, и враг в печали!

Ферзю дана большая власть —

Не удовольствие, а бремя.

Возглавить бой, сразить, напасть,

Но рисковать всё это время,

Король в дебюте — трусоват,

Чуть что — и сразу рокировка.

А под конец и он — солдат,

Воюет не спеша, но ловко.

А знаменитая шахматная песня Владимира Высоцкого! Последние строчки этой песни должны быть девизом российских шахматистов!

Ох, мы — крепкие орешки.

Эх, корону привезем.

Спать ложимся — вроде пешки,

Просыпаемся ферзем.

В Интернете тысячи авторов пишут о шахматах! Вот ЛевДобра (таков ник) написал:

На мате лёжа, мат получен...

И матом этот мат озвучен!

А вот четверостишие «Глупые часы» автора tit4321:

- Играешь в шахматы с часами?

- Нет никакого интереса!

Скажу я честно между нами:

Они ж не смыслят ни бельмеса.

В стихотворении «Марбург» Бориса Пастернака есть такие строки:

Ведь ночи играть садятся в шахматы

Со мной на лунном паркетном полу.    

Акацией пахнет, и окна распахнуты,

И страсть, как свидетель, седеет в углу.

И тополь — король.

Я играю с бессонницей.

И ферзь — соловей. Я тянусь к соловью.

И ночь побеждает, фигуры сторонятся,

Я белое утро в лицо узнаю.

А вот какие ассоциации вызвали шахматные правила у Риммы Казаковой:

Мне говорила красивая женщина:

«Я не грущу, не ропщу.

Все, словно в шахматах, строго расчерчено,

и ничего не хочу.

В памяти — отблеск далекого пламени:

детство, дороги, костры…

Не изменить этих праведных, правильных

правил старинной игры!

Все же запутанно, все же стреноженно —

черточка в чертеже,-

жду я чего-то светло и встревоженно

и безнадежно уже.

Вырваться, выбраться, взвиться бы птицею

жизнь на себе испытать…

Все репетиции, все репетиции,

ну а когда же спектакль?!»

…Что я могла ей ответить на это?

Было в вопросе больше ответа,

чем все, что знаю пока.

Сузились, словно от яркого света,

два моих темных зрачка.

У историка шахмат Владимира Линдера есть замечательная книга «Прогулки по шахматному Парнасу», в этой книге очень много поэтических строк о шахматах и шахматистах. Эта книга в электронной версии опубликована на сайте «Издатель электронных книг». Заходите, читайте. Очень рекомендую.

В посвящении Виктору Ивановичу Чепижному Владимир Исаакович написал:

Параллельная планета -

Жизнь на шахматной доске.

Мы к фигурам с пиететом,

И без них совсем в тоске.

Это самая правдивая правда о шахматистах.

Владимир Владимирович Набоков писал:

В ложбине мрак остроугольный

ползет по белизне рябой.

У нас есть шахматы с собой,

Шекспир и Пушкин. С нас довольно.

И оказывается, что тема шахмат в поэзии столь обширна, что нужно делать отдельную книгу на тысячу часов чтения. А современному человеку негде взять тысячу свободных часов на чтение!

Первый выдающийся русский шахматист Александр Петров, ровесник Пушкина, утверждал:

"Шахматы имеют сходство с Поэзией. Зная правила поэзии, нельзя быть поэтом, не имея дарований".

А Марина Цветаева говорила: "Поэт – обратное шахматисту".

Марина Ивановна абсолютно права.

- Если говорить об известных шахматистах, то прослеживается удивительная тема: КАрпов, КАспаров, КАрлсен, КАпабланка, КАрякин. В чем секрет этих двух букв? И есть ли секрет? Может это случайность?

- Этот ряд можно продолжить - чемпион мира КАсымджанов, претенденты на этот титул КАмский, КАруана,международные гроссмейстеры Горацио КАро (Англия)и Магнус КАнн (Австрия).

Если ориентироваться на русское звучание, то и Корчной и Костенюк в этот ряд могут встать - звучит КА.

Последний чемпион мира в XXI веке по версии ФИДЕ - Александр Халифман - тоже подходит. На английском языке фамилия пишется Khalifman - явно звучит КА.

А если брать первый слог фамилии с буквами К и А, то подходит и КрАмник.

Мы хоть и пишем о грехах шахматного мира, но не зацикливаемся на них, поэтому сразу отметаем конспирологическую теорию - заговора нет. Но грех все же есть - этот грех лежит на авторах и сторонниках конспирологической теории.

- Но в чём же причина...

- Если взять исследования по самым известным русским фамилиям, то фамилии на КА не особо часто встречаются - фамилия Карпов на 67 месте.

В русском языке буква К по частоте употребления на 11 месте, буква А на третьем, а вот частота встречаемости буквы А латинской графики в различных языках в среднем на втором месте.

Большая вероятность, но не доминирующая.

Но ведь есть ещё слоги.

Лингвисты предполагали, что на предпочтительность слогов влияет простота их произнесения, а также простота распознавания в речи другого человека. Но, проведя множество экспериментов, узнали, что различия в сложности произношения — не единственная причина иерархии слогов. Основные элементы, из которых состоит речь, подвергаются отбору по способности хорошо сочетаться с множеством других слогов. 

Слог ка один из наиболее часто встречающихся в русском языке.

Например, рыбаки-исследователи утверждают, что почти все названия видов рыб в русском языке имеют букву к, а во многих названиях присутствует слог ка: калуга, камбала, карась, карп, касатка, килька, колюшка, скат, щука.

Но очень многое, в исследуемом вопросе, объясняет фонетика.

Существование универсальной иерархии сочетаний звуков по их предпочтительности исследовал  Иэн Мэддисон, он составил базу данных о фонологических системах 624 языков. Были выявлены особенности организации фонетических систем — они известны как фонетические универсалии — и они помогают сделать выводы, что в языках мира встречается часто, что редко и что — никогда.

Общее количество фонем в языках мира — от 10 до 81. Минимум отмечен в одном из языков индейцев Амазонки, максимум — в абхазском языке. Большинство языков обходится средними значениями — около 40.

Звук k (к) встречается в 95% исследуемых языков, звук А есть практически во всех языках.

Вот такое сплетение лингвистики и теории вероятности показывает присутствие доминирующей фонемы в разных языках.

Спасибо, Ирина Николаевна, за вопрос, мне пришлось углубиться в работы филологов, чтобы найти ответ, считаю, что лингвистика достаточно полно отвечает на поставленный вопрос и посрамит авторов конспирологической теории о специальном внедрении и продвижении в мир шахмат игроков с фамилией на КА. Все мнения, в том числе свои собственные, проверяем научными методами, ищем истину.

Беседовала Ирина Гирш